GQ
Мистер Фаррелл, Вы вместе с Йоргосом Лантимосом работали над фильмом "Лобстер", который по праву может считаться одним из лучших. Сделал ли Йоргос "Убийство священного оленя" специально под Вас?
Colin
Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Пусть даже мы были в хороших отношениях, он долго не решался отдать мне сценарий. Мне кажется, что он считал меня слишком молодым для этой роли. Но у него просто не было представления, какой седой может быть моя борода. К счастью, сценарий я скоро прочитал, и это было очень странно, как и с "Лобстером" впрочем.
GQ
Вы упомянули свою бороду, она была настоящей?
Colin
Конечно! Ужасно, правда? Я не до такой степени седой, и это совсем не весело ходить с такой седой бородой. Не мог дождаться, когда её сбрею. Мне же всего 41!
GQ
Но лучше уж обзавестись бородой, чем животом, как это было в "Лобстере"?
Colin
Верно. Я думал, что есть всё, что угодно, будет забавно, но это было не так. Всё веселье исчезло через 2 дня. Я чувствовал себя уставшим и больным. Это хорошо для роли, но не навсегда.
GQ
Для роли в "Убийстве священного оленя" предпринимать ничего не пришлось?
Colin
Я играю хирурга, так что пришлось наблюдать вживую операцию на сердце. Мне тогда стало плохо. Я не боюсь вида крови, но кровь, плоть и кости... Это другое. Стук сердца, звук пилы, которой распиливают кости, запах обгоревшей кожи. Все это может выбить из колеи. Некоторым из съёмочной группы пришлось тогда покинуть комнату.
GQ
В этом фильме у Вас жизнь похожа на ту, о которой пишут книги. Хорошая работа, высокий доход, жена и дети. Для Вас, актёра, который путешествует в одиночку, это стало бы кошмаром?
Colin
Не так быстро. Многие люди находят своё счастье в разном. Зависит от того, с кем ты проводишь свою жизнь.
GQ
Значит ли это, что Вы можете представить себя в подобной роли в жизни?
Colin
Мне нравится думать об этом. Не стану говорить ничего плохого про семейную жизнь, но и не буду сожалеть о том, что моя жизнь не такая. Против этого могу сказать, что очень счастлив быть отцом двоих прекрасных сыновей.
GQ
Быть отцом - это делает сложным некоторые роли?
Colin
Нет, не автоматически. Когда отношения между тобой и твоим ребёнком похожи на те, что в фильме, подобная история может меня ранить. Но я не смешиваю свою частную жизнь и работу. Иначе я бы так запутался.
GQ
То, что отцовство меняет всё, это клише или нет?
Colin
Это сделало меня другим человеком. Неожиданно появились важные вещи, большие возможности, я вдруг понял, какими поверхностными являются некоторые вещи. Меня это немного выбило из колеи, но я был к этому готов и принял всё с распростёртыми объятиями.
GQ
Давайте поговорим о прежнем Колине Фаррелле. Вы помните, чего ждали от жизни, когда были моложе?
Colin
Я хотел стать футболистом. Известным, чтобы играть за команду Ирландии. Хотел стать знаменитым в любом случае. Футбол уже перестал быть важным, а это всё ещё оставалось мечтой. Тогда я не знал, о чём говорил.
GQ
А потом захотелось стать актёром?
Colin
Нет. Я пошёл в актёрскую школу, когда мне было лет 18-19, первые прослушивания были сложными, учёба давалась нелегко. Никакого гламура.
GQ
Воплотить свои мечты не составило труда, долго ждать не пришлось, верно?
Colin
Нет. После первого года я попал в проект BBC и бросил актёрскую школу. Всё было слишком быстро. Так быстро стать известным для меня было непросто.
GQ
Сожалеете?
Colin
Я счастлив, это моя жизнь, рядом мои дети. Всё идеально.
GQ
Если бы старый Колин вошёл в комнату, что бы Вы сделали?
Colin
Он бы пригласил нас на вечеринку, выпить, и я бы я не стал его терпеть. Хочу сказать, что я до сих пор тот же человек, что и был, но и одновременно уже другой. Моя прежняя сущность мне теперь кажется странной. Возможно, что я был дал себе совет: "Парень, иногда бояться нормально. Это как лекарство от страхов, чтобы не прятаться от них". Но, будем честными, прежний Колин плевать хотел на любые советы.
Оригинал: www.facebook.com/ColinFarrellGermany/posts/15..