Ура все-таки!

[TheFurry]

Канал "Домашний" будет показывать сериал "Saving Hope". Вернее, уже показывает. Я вчера включила и попала на вторую серию. С новым переводом смотрится лучше, ибо ИМХО хуже перевода точки я еще не слышала. Тут хоть слова разобрать можно) Конечно, многое теряется, когда на оригинал накладывают перевод, ведь многие эмоции переводом не передают. Но все выглядит отлично. Правда, название сериала опять исковеркали. Теперь это уже "Не теряя надежды")) Впрочем, звучит тоже неплохо.

@темы: Daniel Gillies, Дэниел Гиллис, Saving Hope

Comments

[диспенсер]

TheFurry, и во сколько?

[TheFurry]

диспенсер,
Смотреть будешь?
Дык, я же ниже афишу выложила)) Будни с понедельника по четверг в 22:00

[~ Nymeria ~]

TheFurry, не знаешь, а 2 сезон будет или можно не надеяться?

[TheFurry]

~ Nymeria ~,
Второй сезон уже почти сняли)) Будут показывать летом. И уже 18 серий вместо 12

[~ Nymeria ~]

TheFurry, ой, как здорово! А я то, боялась, что первым всё и кончится.

[TheFurry]

~ Nymeria ~,
так еще до конца показа первого сезона продлили)) Ты что, не слышала? Я у себя в честь этого еще тогда пост вывешивала. И не я одна.

[~ Nymeria ~]

TheFurry, я посмотрела его чисто случайно и совершенно недавно - где-то месяц назад. Потому и не знаю ни чего.

[TheFurry]

~ Nymeria ~,
Ааа. Тогда понятно. Нет, я ждала премьеры с нетерпением, так что новости знаю)) А ты как наткнулась?

[~ Nymeria ~]

TheFurry, фильмографию Daniel Gillies смотрела как-то и наткнулась на неизвестный сериал. Пробила его. Но тогда времени смотреть не было. Поэтому я смогла посмотреть где-то месяц назад, во время свободных дней, между практикой.

[TheFurry]

~ Nymeria ~,
прямо уж и неизвестный?)) Мы тут его с таким нетерпением ждали. Реклама была. Сериал , правда, канадский, но он от этого лучше не стал. А ты смотрела в чьем переводе? Понравилось?

[~ Nymeria ~]

TheFurry,

прямо уж и неизвестный?)) Мы тут его с таким нетерпением ждали. Реклама была.

Ну, сорри

А ты смотрела в чьем переводе? Понравилось?

To4kaTV
А то! Ещё как понравилось. Иначе я бы не стала ждать 2-ой сезон.

[TheFurry]

~ Nymeria ~,
Ну, сорри
Ой, да ладно)) Я не злобная. ))Просто у меня и других столько постов на эту тему было, все промки выкладывались)

To4kaTV
честно, хуже перевода точки я еще ничего не слышала. А нет, еще есть Керов)

Ещё как понравилось. Иначе я бы не стала ждать 2-ой сезон.
Будем ждать вместе, осталось уже не так долго!

[~ Nymeria ~]

TheFurry,

Ой, да ладно)) Я не злобная. ))Просто у меня и других столько постов на эту тему было, все промки выкладывались)

Ну, я припоздала

To4kaTVчестно, хуже перевода точки я еще ничего не слышала. А нет, еще есть Керов)

Что попалось... первая серия была с переводом nova, а остальные только To4kaTV.

Будем ждать вместе, осталось уже не так долго!

Это точно! Будем ждать вместе.