этот загадочный болгарский язык..

[TheFurry]

Мой преподаватель по мировой экономике постоянно говорит, что болгарский язык - это как матерная версия русского зыка. Что в метро говорят "Осторожно, двери защемляются", а "Как закалялась сталь" переводится "Как железяка дрючилась"!! Ну что уж тут скажешь. Один взгляд на постеры к фильмам, и уже все ясно))

Comments

[f92]

крутой язык

[TheDesen]

Ой, я ржунимагу)))

[TheFurry]

f92, TheDesen,
Да, язык могуч! У меня препод съездил в Болгарию на время, так говорит, что от смеха чуть ли не падал, когда читал вывески и слушал, что говорят люди на улицах. Столько всего рассказал!

[TheDesen]

TheFurry,
Охотно верю, есть такие смешные языки)))) финский тоже чудесатый

[TheFurry]

TheDesen,
А что такого можно встретить в финском? Я об этом еще не слышала. Зато слышала вживую Эстонский! Смешно))

[TheDesen]

В финском некоторые слова какие-то полуматерные))) а уж звучание так вообще

[TheFurry]

TheDesen,
Ух ты! А я ни разу не слышала? Пример не приведешь...по секрету..? Интересно же))

[TheDesen]

TheFurry,
даже страшно приводить примеры

например...

Доброе утро. hyvää huomenta. хювя хуомента.

[TheFurry]

TheDesen,
Дяя. Круто! За такое вот Доброе утро от русского и получить в зубы можно

А болгарские примеры вот так
Пердета. По-болгарски – это означает занавеска. Русское «занавесь окно» можно сказать по-болгарски: "Дрыпни пердета» или «Заперди"
Пистазалетище. Это означает по-русски взлетно-посадочная полоса.
Яйцыны очи. Яичнича – глазунья.

[TheDesen]

TheFurry,
я долго ржала, когда читала, жаль не было видно КАК долго

[TheFurry]

TheDesen,
Да, жалко!! Я и сама хохотала над этим до колик
А представляешь, приехать на несколько дней в эту страну! И пообщаться с обитателями. А еще главное помнить в магазине, что "булку" там спрашивать нельзя)))

[TheDesen]

А еще главное помнить в магазине, что "булку" там спрашивать нельзя)))

ну хоть батон можно?

[TheFurry]

TheDesen,
Батон можно! А вот "булка" у них значит "невеста"! Вот так вот скажешь, что хочешь купить невесту к чаю)))))))))))))))))))))))))

[TheDesen]

А вот "булка" у них значит "невеста"!

а я думала, опять что-то непристойное

Вот так вот скажешь, что хочешь купить невесту к чаю)))))))))))))))))))))))))

ага, типа мне невесту/булку, 2 штуки заверните)))

[TheFurry]

TheDesen,
а я думала, опять что-то непристойное
неприличного тоже полно!

ага, типа мне невесту/булку, 2 штуки заверните)))
но ведь люди так и говорят!!

А вот это гречка


и попкорн

[TheDesen]

TheFurry,
на попкорне меня вынесло

[TheFurry]

TheDesen, Вот так вот пройдешься по магазинам))))))