Сейчас идет волна от Амедии на КвК. Ради их сервиса Амедиатека, насколько я понимаю. Амедиа хочет подать в суд на студию озвучки «Кубик в Кубе», рассматривается вариант о возбуждении уголовных дел по статье 146 УК РФ» (Нарушение авторских и смежных прав). По закону Амедия как бы правы, они купили права и т д. Но честно говоря, их перевод настолько ужасен и делан не тем местом, что я предпочту любую другую озвучку. У меня на кабельном есть канал Амедиа Premium, но смотреть на нем ничего невозможно просто из-за откровенно уродского перевода и на отвали сделанной безэмоциональной озвучки, зацензуренной до идиотизма, а сам перевод косячит вплоть до изменения смысла. Я буду готова платить за сервис КвК, но уж точно не Амедии. А после такого хода я принципиально этого делать не буду. Почему бы им не улучшить свой сервис, почему бы не сотрудничать с Кубиками? Так что тут я за Кубиков и их выживание. Пусть как-то легализуются, но без извечной цензуры, ибо сил нет слышать всместо "fucking shit" в оригинале "о боже" в переводе. Но терять их качественный перевод с озвучкой от души будет просто ужасно.
И вообще, насчет платных сервисов. Такое ощущение, что они не понимают, в какой нищей стране мы живем, если зарплата у многих в 10 тыс рублей. С ценами сервиса, мягко говоря, несоотносимо. Высоковато стоят их авторские права, особенно учитывая, что часто у них там и платный контент в ужасном качестве. Сразу вспоминается ЮП