10 эпизодов Emerald City от создателя Сибири заказаны каналом NBC

Продолжая активность в области жанра, NBC анонсировал новый сериал Emerald City, 10 эпизодов которого заказаны американским каналом напрямую, минуя пилотную стадию. Проект находился в разработке с прошлого лета и создан Мэттом Арнольдом (Сибирь). Арнольд и Джош Фридман (Терминатор: Хроники Сары Коннор, пилот Locke & Key) продюсируют.

Emerald City основан на классических сказках про Изумрудный Город, но на этом светлое фэнтези заканчивается...

Сериал является современной и мрачной версией того мира в стиле Игры Престолов, где истории будут проектироваться из всех 14 книг оригинала, следуя за невероятными приключениями своевольной 20-летней Дороти Гэйл, которая случайно попадает в центр эпического и кровопролитного сражения за контроль над Страной Оз.

Emerald City - один из нескольких проектов на основе Волшебника Страны Оз и первым получает зеленый свет.

Команда сценаристов вскоре будет сформирована, однако набор актерского состава могут отложить до лета.

@темы: Новости

---

Рейтинги недели 13 января - 19 января 2014

1. Рейтинги научно-фантастических сериалов широковещательных каналов США

Эпичное падение Intelligence или
"Как самая просматриваемая премьера сезона за неделю стала худшим провалом"

На второй серии Intelligence, перемещенный из пригретого места на понедельники в тяжелый таймслот, рухнул, потеряв 50% 18-49 рейтинга и 10 миллионов зрителей. Менее чем через неделю пресс-релиз, в котором CBS всячески восхвалял Intelligence за 16 миллионов, называя сериал №1 в текущем сезоне, превратился в объект шуток и насмешек.

Заработанный 1.2 рейтинг далеко за гранью результатов, приемлемых для CBS, и потому шанс на продление немедленно падает с высокого до минимального. Да какое продление?.. Intelligence может быть удален из расписания.

Это - далеко не единственное изменение шансов на продление в выпуске, и следующим по списку Почти Человекканала Fox, который мог бы стать главной новостью, если бы не выдающееся достижение Intelligence.

Продолжая неожиданный рост на седьмой серии, Почти Человек поднялся еще на две десятых, набрав 2.0 рейтинг на прошлой неделе. С такими числами сериал имеет шанс на продление, особенно в свете того, что глава Fox сказал на пресс-туре Ассоциации Телевизионных Критиков, заявив, что из-за перехода на новую модель они планируют сохранить большинство текущих сериалов канала.

После Почти Человека часом позже Сонная Лощина была без изменений на минимуме сезона с 2.2 рейтингом.

На NBC в среду Революция не справилась с возросшей конкуренцией и установила новый минимум сезона падением с 1.5 до 1.3. На самом деле в таких условиях большее падение было бы неудивительным, и Революция снизилась не столь драматично как другие сериалы тем вечером, но проблема в том, что падать некуда.

Учитывая текущую обстановку на канале, Революцию может спасти крах воскресного блока новых сериалов (включаяBelieve), которые запланировал NBC на март. И то, если она не двинется проверять, что там дальше внизу. А пока ничего хорошего.

В пятницу Гримм поднялся с 1.3 до 1.5 и Дракула вырос с 0.7 до 0.9. На презентации канала NBC президент NBC Entertainment подтвердила догадки, сказав, что Дракула обходится для них очень дешево и хорошо идет на международной арене, так что даже с низкими рейтингами второй сезон вероятен.

Однако в ситуацию с Дракулой много всего намешано. Например, у NBC в разработке масса проектов сериалов, которые могут претендовать на его таймслот, включая сериал Emerald City и пилот Constantine. (Хотя Emerald City не является прямой угрозой, так как никак не будет готов к выходу раньше 2015 года ─ что оставляет место для 10 эпизодов Дракулы осенью.)

На CW в среду Стрела, как и Революция, столкнулся с повышенной конкуренцией, упав с 1.1 до 0.9.

Люди Будущего были без изменений на минимуме сезона 0.5. Это определенно не значит ничего хорошего для сериала.

Во вторник Первородные и Сверхъестественное вернулись, набрав 0.9 и 1.0 соответственно, на одну десятую хуже последнего результата в прошлом году.

Красавица и Чудовище остается с 0.3 рейтингом.

На ABC Агенты Щ.И.Т. были без изменений с 2.2 рейтингом и уходят на перерыв до февраля.

Топ научно-фантастических сериалов широковещательных каналов телесезона 2013-2014 по среднему рейтингу:

№	сериал	число зрителей в млн / 18-49 рейтинг	рейтинг предыдущей серии	рейтинг первой серии сезона	средний рейтинг сезона	шанс или факт продления на новый сезон
1	Агенты Щ.И.Т. (ABC), 12 серия	6.37 / 2.2	2.2	4.7	2.7	высокий
2	Сонная Лощина (Fox), 11 серия	6.46 / 2.2	2.2	3.5	2.7	продлен
3	Однажды (ABC)		1.9	2.6	2.2	высокий
4	Почти Человек (Fox), 8 серия	6.88 / 2.0	1.8	3.1	2.0	хороший
5	Intelligence (CBS), 2 серия	6.20 / 1.2	2.4	2.4	1.8	минимальный
6	Революция (NBC), 11 серия	4.78 / 1.3	1.5	1.8	1.5	средний
7	Гримм (NBC), 11 серия	5.71 / 1.5	1.3	1.8	1.4	высокий
8	Дневники Вампира (CW)		1.1	1.2	1.2	высокий
9	Однажды в Стране Чудес (ABC)		0.8	1.7	1.1	минимальный
10	Сверхъестественное (CW), 10 серия	2.21 / 1.0	1.1	1.2	1.1	высокий
11	Дракула (NBC), 9 серия	2.78 / 0.9	0.7	1.8	1.0	средний
12	Стрела (CW), 10 серия	2.52 / 0.9	1.1	0.9	1.0	высокий
13	Первородные (CW), 10 серия	2.07 / 0.9	1.0	1.0	1.0	высокий
14	Царство (CW)		0.6	0.8	0.7	хороший
15	Люди Будущего (CW), 10 серия	1.46 / 0.5	0.5	0.9	0.6	плохой
16	Красавица и Чудовище (CW), 9 серия	0.71 / 0.3	0.3	0.3	0.3	минимальный

2. Рейтинги научно-фантастических сериалов кабельных каналов США

К сожалению, нормальные рейтинги держались недолго и на второй неделе Спираль пошла вниз, упав с 0.6 до 0.4. Это в пределах того, что выдавал Хэйвен осенью в том же таймслоте.

Топ научно-фантастических сериалов кабельных каналов телесезона 2013-2014 по среднему рейтингу:

№	сериал	число зрителей в млн / 18-49 рейтинг	рейтинг предыдущей серии	рейтинг первой серии сезона	средний рейтинг сезона	шанс или факт продления на новый сезон
1	Ходячие Мертвецы (AMC)		6.1	8.2	6.6	продлен
2	Ведьмы Ист-Энда (Lifetime)		0.6	0.7	0.6	продлен
3	Спираль (Syfy), 3 серия	1.337 / 0.4	0.6	0.6	0.5	средний
4	Быть Человеком (США) (Syfy), 1 серия	1.257 / 0.5	0.6	0.5	0.5	средний
5	Хэйвен (Syfy)		0.4	0.4	0.4	средний

@темы: Рейтинги, Новости

---

"юбилейчик" ДВ или как можно одной серией испортить весь сезон

Только что закончила 100 юбилейную серию ДВ и решила что-то написать. Юбилей все-таки.
42 минуты такой полыни.. Я смотрела серию и задавалась вопросом, почему я до сих пор это, хоть и периодически и урывками, но смотрю? Как и обычно, если сильно рекламируют что-то до одурения - это гарантия того, что ничего мы не увидим. Так что многого я не ждала. Но серия была настолько пустой, что я начала рассматривать уже другие вещи: одежду, мебель, интерьер, макияж и другие курточки.
Первое, что сразу бросилось в глаза - это реальная экономия на флешбеках. РЕАЛЬНАЯ экономия. Новых флешей, кроме одного, никто снимать не стал, использовали старые с наложенными на кадр новыми рожами. Причем, наложенными так, что было видно, что по хотя бы цветовой гамме чел сюда явно не катит, а сам кадр стоит на паузе.)) Это я про тот момент, когда Деймон шастал по флешам Катерины и далее. В общем, бюджет таких серий выглядит, как бюджет "Сибири", т е бакса так на 4.
Рейтинг серии будет, полагаю, достаточно высоким. Ведь многие включили просто потому, что это юбилей. Но вот что хоть кто-то после такой серии останется, я лично сомневаюсь. Как бы не потеряли тех, кто был.
Это была серия про нелюдей, где особенно выделились самые ущербные. Такие, как Деймон, который, как и подобает ущербному недомужику, искал виноватых каждому грязному поступку, который совершил в своей откровенно жалкой жизни. Удивительно, как он вообще может считать себя мужчиной. Стефан наоборот был единственным человеком в этой серии. Замечательный Стефан. Кэролайн - дура. Причем, с ярко выраженной тенденцией трахаться в лесу. Ну и предпочтения у девушки. Зато для Клауса плюс - далеко не идти, да и секс неожиданно обломился. Рада за Клауса. Хотя, можно было обойтись без этого. Все остальные в серии были как будто только для фона, ибо никакой пользы от них не было. Так что на фоне общего чая из полыни и Странники как-то замялись. Сказать, что сюжет не удивил - это не сказать ничего, вообще ничего. Ни капли неожиданного. И дело даже не в спойлерах, а просто в отсутствии фантазии, от чего все выглядело очевидным еще за месяцы до показа серии.
"Возвращение" очередных покойничков даже малейшего впечатления не произвело. Ну, может, кроме секундного появления Аларика. Да и то, в этот раз все было откровенно слабо. Вики? Какая Вики? Да и зачем?
Великих сцен с Катериной я не заметила также. Все было направлено исключительно на слезовыжимание и ничего больше. Только если серия Первородных с их ритуалом была удивительно душераздирающей и несла в себе сильнейшую эмоциональную нагрузку, то это был супчик из соплей. Не впечатлило.
Теперь немного о так называемом кроссовере. Многие сейчас недовольны. Элайджа появился только в глюке и т д. Можно много на эту тему распинаться, но я просто выскажу, как я это вижу. Кроссовера не было. Кроме траха Клауса ничего и не было. Ребекка в секундном кадре? Это не кросс. Про Элайджу тоже самое. Мы уже прекрасно видели, как сценаристы не способны ни завершить линии, ни связать их между собой. И это было в одном сериале, а теперь-то их два. Вот этот кросс - один из таких примеров. Я ловлю себя на мысли, что эти сериалы для меня пока ничем кроме существования Катерины на заднем фоне и не пересекаются. Так что и ожидать или злиться не на что. Во всяком случае, мне. Сказать, что появиться было бы логично разумно? Но мы же смотрим ДВ, очнитесь. Не вижу смысла кого-то обвинять или возмущаться. Уже сколько таких примеров было ранее. Бездарно вышло - да, глупо - опять да, неумело - снова да. Но в остальном это было ожидаемо. Так что ставить в вину Клаусу такое появление смысла нет. Ребекке - тоже. Элайдже - тоже. Кросса просто не было. Недостаточно просто впихнуть персонажа, нужно еще найти ему роль и линию. Этого не было. А значит, и кросса фактически не было. Плюнули - забыли.
Вердикт - УГ полное. С юбилейчиком, позорники.

Р.S.
Отзыв по Первородным пока немного откладывается из-за обилия новых замечательных новостей, которые обязательно нужно осмыслить и перевести)

@темы: The Vampire Diaries

---

Привет!

Привет еще одному новому ПЧ,  shalimar-00! Добро пожаловать!

@темы: ПЧ

---

Привет!

Добро пожаловать моему новому ПЧ,  Lady_Moriarty! Думаю, исходя из ника, спрашивать, что именно привело ко мне, будет излишним)) Так что просто большой привет!



И вот еще новость как раз совпала с датой поста. Это судьба)
National Television Awards 2014

В номинации "TV Detective" в ежегодной премии National Television Awards победу присудили Бенедикту в роли Шерлока! Ура!
Победителя выбирали путём голосования.
К сожалению, Бенедикт не смог присутствовать на награждении, так как находится сейчас в Лос-Анджелесе, но он передаёт приветы всем остальным актерам, которые были номинированы вместе с ним, а также сообщает, что сейчас занят работой

Новый "Шерлок" официально признан теледрамой с самым большим количеством зрителей за десятилетие с 2001 года.
Средний объединенный рейтинг: 11, 82 миллиона зрителей на серию.

Продюсер Сью Верчу: "Мы делаем сериал, который очень любим, и это само по себе награда. Но цифры не помешают".

@темы: ПЧ

---

Рейтинги недели 6 января - 12 января 2014

1. Рейтинги научно-фантастических сериалов широковещательных каналов США

После праздников и установленного в декабре минимума рейтингов Почти Человек вернулся с ростом до 1.8 рейтинга по числу зрителей 18-49 лет. Хотя рост обнадеживает, это все равно явно не лучшие рейтинги для определенно не самого дешевого сериала Fox.

На ABC Агенты Щ.И.Т. поднялись с 2.1 до 2.2, оставаясь на дне, но бедствия ABC продолжаются и в 2014 году с двумя очередными рекордно низкими премьерами сериалов на канале, один из которых уже отменен после смешного 0.6 рейтинга и вырезан из расписания. С таким ужасным сезоном у канала как этот Агенты Щ.И.Т. в безопасности и получат продление.

Пополняет список вернувшихся Революция, которая на NBC совершила подъем с 1.4 до 1.5 рейтинга. Это, конечно, хорошо, и были опасения, что сериал упадет ниже 1.4, но другие сериалы в среду выросли значительней чем на одну десятую, что немного портит результат. На следующем эпизоде, который выходит сегодня, Революцию ждет самое жесткое до сих пор соревнование ─ с премьерой сезона высокорейтингового музыкального шоу канала Fox.

В пятницу Гримм упал с 1.5 до 1.3, а Дракула не удержался на 0.9 и рухнул до 0.7, равно как и его шанс получить продление. Это уже откровенно плохие рейтинги в области Сибири ─ о судьбе которой, кстати говоря, не известно до сих пор. Для всех остальных летних сериалов NBC уже давно поставил точку, продлив один и отменив другой. Актеры на твиттере утверждают, что решение не принято и в конце концов Сибирь всё еще может быть продлена.

Топ научно-фантастических сериалов широковещательных каналов телесезона 2013-2014 по среднему рейтингу:

№	сериал	число зрителей в млн / 18-49 рейтинг	рейтинг предыдущей серии	рейтинг первой серии сезона	средний рейтинг сезона	шанс или факт продления на новый сезон
1	Агенты Щ.И.Т. (ABC), 11 серия	6.63 / 2.2	2.1	4.7	2.8	высокий
2	Сонная Лощина (Fox)		2.2	3.5	2.7	продлен
3	Intelligence (CBS), 1 серия	16.49 / 2.4		2.4	2.4	высокий
4	Однажды (ABC)		1.9	2.6	2.2	высокий
5	Почти Человек (Fox), 7 серия	6.35 / 1.8	1.6	3.1	2.0	средний
6	Революция (NBC), 10 серия	5.93 / 1.5	1.4	1.8	1.5	хороший
7	Гримм (NBC), 10 серия	5.33 / 1.3	1.5	1.8	1.4	высокий
8	Дневники Вампира (CW)		1.1	1.2	1.2	высокий
9	Дракула (NBC), 8 серия	2.47 / 0.7	0.9	1.8	1.1	плохой
10	Сверхъестественное (CW)		1.1	1.2	1.1	высокий
11	Однажды в Стране Чудес (ABC)		0.8	1.7	1.1	минимальный
12	Стрела (CW)		1.1	0.9	1.0	высокий
13	Первородные (CW)		1.0	1.0	1.0	высокий
14	Люди Будущего (CW)		0.5	0.9	0.7	плохой
15	Царство (CW)		0.6	0.8	0.7	хороший
16	Красавица и Чудовище (CW)		0.3	0.3	0.3	минимальный

 

2. Рейтинги научно-фантастических сериалов кабельных каналов США

О премьере Helix было написано в специальном выпуске. Helix стартует с высоким шансом на продление, потому что 0.6 вполне достаточно для Syfy, особенно в свете непримечательных дебютов в этот понедельник, но если сериал совершит заметное послепремьерное падение, всё изменится.

В первом трейлере премьера нового сериала Syfy Dominion анонсирована на июнь, что теперь не угрожает продлению Хэйвена на пятый сезон, и свежие зимние рейтинги теоретически никак не ухудшают его шанс на продление, тем не менее пока ничего не слышно, и это вызывает нехорошие подозрения.

Топ научно-фантастических сериалов кабельных каналов телесезона 2013-2014 по среднему рейтингу:

№	сериал	число зрителей в млн / 18-49 рейтинг	рейтинг предыдущей серии	рейтинг первой серии сезона	средний рейтинг сезона	шанс или факт продления на новый сезон
1	Ходячие Мертвецы (AMC)		6.1	8.2	6.6	продлен
2	Ведьмы Ист-Энда (Lifetime)		0.6	0.7	0.6	продлен
3	Helix (Syfy), 1 серия и 2 серия	1.824 / 0.6		0.6	0.6	высокий
4	Хэйвен (Syfy)		0.4	0.4	0.4	средний

@темы: Рейтинги, Новости

---

А у CW все отлично

Зимний пресс-тур Ассоциации Телевизионных Критиков 2014 продолжился презентациями и встречами с боссами каналов CW и CBS, где самым главным вопросом, конечно, был, не последуют ли они за Fox и не отменят ли предстоящий пилотный сезон. Оба отказались: глава консервативного CBS сказала "для нас он работает", в то время как президент CW Марк Педовиц справедливо отметил "мы не делаем так много пилотов" как они.

В этом году CW планирует заказать столько же пилотов как в предыдущем, то есть 8. Большинство прошлогодних пилотов были научно-фантастические/фэнтезийные, что вылилось в рекордное число сериалов жанра, одновременно выходящих на канале сейчас. Кроме того соотношение одобренных и отвергнутых пилотов у CW довольно хорошее, близкое к кабельной модели, на которую равняется Fox.

Система "неэффективна в одном, но эффективна в другом," ─ продолжал Педовиц, говоря о пилотном сезоне. "Для нас это - очень полезная система, при которой видишь то, что иначе бы не увидел. Мы полностью довольны традиционной системой, но желаем Кевину успехов."

Далее шли вопросы по текущим и предстоящим сериалам канала.

Красавицу и Чудовище еще не отменили

"Мы не приняли решений, каких бы то ни было," ─ заявил он. "Мы должны были что-то изменить в расписании, чтобы начать Star-Crossed и The 100, поэтому Красавица и Чудовище продолжится в конце мая и закончит сезон. В мае мы примем решение, продлевать или нет. Но я очень доволен творческим продвижением сериала. Я думаю, Брэд Керн сделал поистине хорошую работу."

CW держится за Царство

"Я очень оптимистичен в отношении Царства. Лори МакКарти действительно удалось. Она - потрясающий руководитель сериала. Аделаида Кэйн очень царственная и выглядит по-королевски. Сюжетные линии сделали свое. Рейтинги Царства, хотя поначалу не очень, растут. Теперь сериал выдает лучшие результаты чем его предшественник в прошлом году, которым был Красавица и Чудовище."

Сверхъестественное может продолжаться бесконечно

"Как поклонник сериала, не пропустивший ни одного эпизода, пока я на этом месте и рейтинги держатся, Боже, благослови их, они могут продолжать столько, сколько угодно."

Спин-офф Сверхъестественного, находящийся в разработке, установлен в Чикаго. Охотники, монстры, все дела.

"Сценарий только пришел," ─ сказал Педовиц. "Мне его передадут сегодня или завтра."

Персонажи Сверхъестественного должны будут появиться в пилоте спин-оффа, чтобы представить сериал. "В первом эпизоде они должны быть. Что касается будут ли они в сериале, для меня спин-оффы работают, когда могут стоять на своих ногах, так что можно проводить только органичные пересечения, когда приходит время. Как мы сделали с Первородными, где не было персонажа Майкла Тревино, Тайлера, до седьмого или восьмого эпизода. К тому времени сериал держался на своих ногах."

Стрела и Флэш

"Я очень оптимистичен в отношении Flash. То, что Грег Берланти, Эндрю Крейсберг, Джефф Джонс и Марк Гуггенхайм сделали, представляя Флэша в тех двух эпизодах, было великолепно. Поэтому мы чувствовали, что вместо того, чтобы сжимать его в спин-офф, мы должны сделать более крупный пилот. Если мы запустим сериал, то сделаем это громко, как в случае со Стрелой."

Педовиц сказал, что новый сериал канала Fox Gotham не исключает возможность появления в Стреле Брюса Уэйна. "Помните, Брюс Уэйн в Gotham - 12 лет. Я думаю, что он будет немного старше, если действительно появится в каком-либо из наших сериалов."

Несмотря на то, что Кевин Рейлли ранее сказал, что Fox имеет исключительные права на вселенную Бэтмена от DC, Педовиц полагает, что права могут быть гибкими. "Согласно моим источникам, я не думаю, что всё именно так."

Gotham не затрагивает сериалы CW. "Сериал Gotham - история происхождения детектива Гордона. Они не влияют на нас. Gotham - одна вселенная. Старлинг Сити - другая. Если Flash будет, то Централ Сити - третья. Мы находимся в другом времени."

Amazon

Очередная версия Чудо-Женщины проект "Amazon сейчас остановлен. Мы не продвинулись с ним."

Hourman и Dorothy Must Die

"Мы всё еще ждем сценарий. Много сценариев еще не пришло. Как только у меня будет грубый сценарий, мы с нашей группой разработки начнем делать рекомендации по пилотам."

С нынешним обилием жанра на канале не превратится ли CW в новый Syfy?

"Мы - канал сложных, фэнтезийных, серийных драм – сериал Сплетница вписывается в это", ─ ответил Педовиц. "Зрители не приходят к нам за обычными, типичными" детективами.

@темы: Рейтинги, Новости

---

Решение по Однажды в Стране Чудес скоро примут и другие новости от босса ABC

На презентации ABC в рамках зимнего пресс-тура Ассоциации Телевизионных Критиков 2014 президенту канала Полу Ли сложно было позавидовать: пять из шести новых сериалов сезона, включая Однажды в Стране Чудес, дебютировали с рекордно низкими рейтингами. Комедии и старые сериалы также испытывали трудности, что естественно вызвало постоянно витающий в воздухе вопрос: Что пошло не так?

Ли говорил много, но мало что полезного можно было вынести.

Насчет закрытия пилотного сезона каналом Fox Ли занял позицию посередине. В то время как он согласен с аргументами CBS, что давление и сжатые сроки хорошо работают, ABC также пробует новое, начиная время от времени заказывать сериалы вне рамок пилотного сезона и подбирая актерский состав на протяжении месяцев, как и задумал Fox.

"Я - сторонник последовательных изменений. Мы постепенно движем модель вперед," ─ сказал он.

Агенты Щ.И.Т.

Ли был очень оптимистичен в отношении Агентов Щ.И.Т., часто затрагивая сериал и Marvel в целом.

"С творческой точки зрения нам нравится то, что сделано для дополнительных девяти эпизодов. Мы много работаем, и мне нравится работать с Marvel."

В 15 эпизоде зрителей ждет специальный гость из Тора.

"Мы снимаем его сейчас. И потом впереди поистине захватывающая сюжетная линия до конца сезона."

Хотя Агенты были единственным новым сериалом, не провалившимся на ABC в этом сезоне, число зрителей резко уменьшилось после премьеры.

"Очевидно, было разочарованием, что мы начали с очень высоких рейтингов и они снизились."

"Потребовалось время, чтобы найти нашу почву, но теперь сериал преуспевает. Я думаю, ключом было работать в тесном сотрудничестве со студиями и выяснить, как сделать сериал, в котором не будет Железного Человека, но будет вселенная Marvel и вся та невероятная масса накопившейся мифологии. Нам также пришлось найти баланс между 'историями недели' и основной сюжетной линией. Я очень горжусь, как они обработали дополнительные девять эпизодов. Но это - то, через что проходят многие сериалы."

Агент Картер

Другой проект Marvel, основанный на агенте Картер, который по слухам разрабатывает ABC, имеет шанс продвинуться.

"Сценарий пришел. Хороший сценарий, написанный Кристофером Маркусом и Стивеном Макфили. Над проектом также работают Тара Баттерз и Мишель Фазекас. У него определенно есть шанс попасть на канал."

Resurrection

Как и у Реки два года назад, у Resurrection всего 8 эпизодов.

Однажды в Стране Чудес

Первоначально Однажды в Стране Чудес разрабатывался, чтобы заполнить зимнюю пустоту между двумя половинами сезона оригинального Однажды по воскресеньям, но план был изменен и сериал запустили как самостоятельный по четвергам осенью. К сожалению, он полностью провалился, и теперь Ли думает, что следовало придерживаться плана.

"Первоначально я запланировал его, чтобы заполнить промежуток, и нужно было сделать так. Таймслот по четвергам трудный."

"Нам нравилась идея, мы знали, что творчески он сильный, и поэтому нам понравилась идея полностью заполнить вечера четвергов сериалами с сильными женскими персонажами. Мы хотели играть не от защиты, а от нападения. Но теперь я думаю, он добился бы больших успехов не там, и я должен был придерживаться ранней идеи."

Что касается продления на второй сезон, "мы не приняли решение. Мы должны принять его очень скоро, но даты у меня нет."

Если сериал будет закрыт, Ли сказал, что персонажи из Страны Чудес могут мигрировать в оригинал.

@темы: Рейтинги, Новости

---

HANNIBAL SEASON 2 TRAILER

@темы: Новости

---

вспомнили-таки

@темы: Suits | Костюмы в законе / Форс-мажоры / Иски, Новости

---

Трололо всея фандома вчера отвечали на вопросы.

Благодарим за внимание. И, честное слово, мы в куда большем восторге от того, что планируем в дальнейшем. Игра уже никогда не будет прежней. (Стивен Моффат и Марк Гейтисс)

- Какие наставления у вас найдутся для той, кому около двадцати, и которая очень хочет стать похожей на вас двоих, когда вырастет?
Марк: Придерживайтесь курса и не отвлекайтесь. Если вы хотите стать похожей на двух гиков среднего возраста, которые работают над тем, что дарило им счастье, когда им было по восемь лет — то науке придётся придумать что-то новое. И ещё вам придётся сменить пол.
Стивен: Не взрослейте!

- Вы долго раздумывали над тем, что Шерлок убьёт Магнуссена?
Стивен: У Дойля Милвертона убивает некто, но мы были уверены, что Ватсон солгал, чтобы защитить своего друга.

- Как вы подходите к выводам, которые Шерлок делает о ком-либо? С тех пор, как вы пишете "Шерлока", начали ли вы видеть мир совершенно с другой стороны?
Марк: Дедукция - это очень сложно! Сам Конан Дойль через некоторое время сдался. Не думаю, что мы видим мир совершенно иначе, но всегда стараешься приметить то, что может стать основой для выводов. У нас уже есть своего рода сборник таких мелочей, которые можно использовать. Дойль писал, отталкиваясь от конечного результата. Как волшебник. И, наверное, это наиболее умный способ. Как можно понять, что жена разлюбила мужа? Вот акого рода подход.
Стивен: Это нереально сложно, и мы постоянно обмениваемся идеями. Мне кажется, наши лучшие домыслы — в Собаках, по милости Марка. И, увы, нет. Придумывание дедукции не улучшает сам навык. А хотелось бы.

- Может ли у Майкрофта появиться любовный интерес?
Стивен: Нет.

- Шерлок рассказал Андерсону правду о том, как он выжил? Джону, может, и не интересно, а мне - очень.
Марк: В "Пустом катафалке", Шерлок предлагает вполне приемлемую и рациональную теорию о том, как он сфальсифицировал свою смерть. Андерсон, вполне разумно, задался некоторыми вопросами, но вовсе не значит, что этого не было. Вы можете верить во что хотите!

- Когда вы вводили в сериал Мэри Морстен, вы намеренно решили разрушить динамику между Шерлоком и Джоном?
Стивен: Как всегда, мы следовали канону. В большей части адаптаций, Мэри либо игнорируют, либо делают их взаимоотношения с Шерлоком враждебными. Шерлок и Мэри в оригинале нормально общались, и никогда не было оснований полагать, что она мешает их приключениям - совсем наоборот. Так что мы расширили эту идею, а не переписали, и, мне кажется, вышло хорошо.

- Три серии прошли слишком быстро. Есть ли вероятность более длинных сезонов, или я просто жадничаю?
Стивен и Марк: Ответ на ваш вопрос - да. Вы жадничаете.

- Как думаете, у вас есть общие черты с Шерлоком?
Стивен и Марк: Потрясающий интеллект и сексуальность.

- Вот почему рингтон Мориарти был Stayin' alive, или это просто счастливое совпадение?
Стивен и Марк: Умно. Как же это нам в голову не пришло!

- Вы делали Шерлока более человечным, чтобы разрушить это убийством - великолепно! Это всегда входило в ваши намерения?
Стивен: Как сказал бы Шерлок Холмс, убийство — это ужасно по-человечески.

- Марк, какие преимущества и какие сложности лично для вас заключается в том, чтобы писать для Майкрофта?
Марк: Преимущества в том, что всегда можно поменять слова, и для этого не нужно звонить сценаристам. В Его Последнем Обете были слова, которых не было ни в одном черновике. Мы просто договорились, что я в том месте скажу что-нибудь, что я и сделал. Насчёт окончательной формулировки мы со Стивеном пришли к согласию в последнюю минуту! Ну и костюмы — костюмы очень приятный бонус.
А сложно — сохранить холодность Майкрофта, при том, что братские перепалки такие забавные! И, конечно, он ведь умнее Шерлока, а это сложно показать в действии.

- Что вы посоветуете авторам, которые очень хотят попасть на телевидение?
Стивен: Да хватит уже, вакансий нет! А если серьёзно - просто пишите каждый день.

- Гарри, сестра Джона, была вскольз упомянута в Знаке трёх. Мы увидели родителей Шерлока, есть ли вероятность того, что мы узнаем нечто о родителях Джона, или увидим Гарри Ватсон?
Марк: Вероятность есть всегда. Мы уже немного расширили сериал, введя мистера и миссис Холмс, и это, конечно, здорово.
Гарри Ватсон маячит в сюжете с первой серии, но, как обычно, должна быть стоящая история. Мы знаем, что она любит выпить! Она не явилась на свадьбу, и, понятное дело, у них много семейных проблем, которые интересно было бы раскрыть.

- Кто ваш любимый злодей — Мориарти или Магнуссен?
Стивен: Миссис Хадсон. Не переключайтесь.

- Вы не задумывались над тем, чтобы устроить Шерлоку настоящие романтичееские отношения?
Стивен: Это совершенно новая версия, мы можем что угодно.

- Какая сцена вам больше всего понравилась после перенесения из сценария на экран, и чего вы ожидаете от 4 сезона?
Стивен: О, сцена встречи в Пустом катафалке. Я завис перед компьютером, ожидая отснятый материал. Это был как раз тот момент, когда всё оказывается ещё лучше, чем ожидалось. Насчёт четвёртого сезона...у нас такие идеи! Ожидайте.

- Почему вы решили сосредоточиться на развитии персонажей в этом сезоне?
Марк: В третьем сезоне нельзя было просто почивать на лаврах, и нам хотелось использовать различные подходы.

- Сколько сюжетов вы планируете вместе, а сколько пишете каждый по отдельности? Как вы писали втроём Знак трёх?
Стивен: Мы много чего придумываем вместе. Все большие сюжетные повороты, форму - мы садимся вместе, и принимаем решения о тоне и акцентах каждой серии. Раз или два мы садились все в одной комнате, и писали сцену все вместе — было весело, но такое нечасто бывает.

- Вы рассматривали каких-нибудь других актёров на роль родителей Шерлока?
Стивен: Никакая другая комбинация генов не была бы правдоподобна.

- Стивен, я недавно читала статью о том, что вы очень хотели бы, чтобы Мэтт Смит сыграл роль в "Шерлоке". Это правда?
Стивен: Я только сказал, что это не исключено, но нужна соответствующая история. Я обожаю Мэтта, и всегда буду хотеть с ним поработать. Но для каждого актёра должна быть соответствующая роль.

— У вас есть любимая серия, и если есть - то какая?
Стивен: Я обычно говорю «Скандал в Белгравии», но на самом деле, я колеблюсь. Я люблю "Знак трёх" потому что он очень лихой и разнообразный. И финалы «Большой игры» и «Рейхенбахского падения» — непревзойдённые.

— Кем бы вы хотели быть — Джоном Ватсоном или Шерлоком Холмсом?
Марк: Мы же все Джоны Ватсоны, нет? Значит, я хотел бы быть Шерлоком. Было бы весьма необычно посмотреть изнутри этот великолепный мозг. Можно весь мир увидеть совершенно по-другому.
В книге Оливера Сакса - «Человек, который принял жену за шляпу» — у человека травма головы, и он внезапно ощущает те же запахи, что может почувствовать собака. Это потрясающе. Несколько месяцев он живёт в мире обоняния. А когда его состояние улучшается, прежняя жизнь его огорчает. Быть Шерлоком — примерно то же самое.
Стивен: Я бы хотел недельку прожить Шерлоком, чтобы понять, каково это. А потом я хотел бы вернуться в свой маленький уютный мозг, потому что постоянная проницательность УТОМИТЕЛЬНА.

— Вы рассматривали другие варианты на роль Мэри, или Аманда всегда была у вас на примете?
Стивен: Аманда - невероятно талантливая актриса, которая по стечению обстоятельств была прямо напротив нас, рука об руку с Мартином. И так случилось, что она идеально подходила на роль такой Мэри, которую мы хотели. Зачем ещё кого-то искать? Такова природа этого сериала — помимо всего прочего, он и появился-то благодаря одной дружбе и одному браку. Работа с людьми, которых ты любишь — это не глупость и не сентиментальщина — это одно из наиболее разумных решений, которые только можно принять.

— Сколько дублей потребовалось, чтобы снять сцену «щёлкни Джона по лицу»? Я не смогла сдержать смех.
Марк: Снимали весь день, и Ларс с Мартином работали до тех пор, пока Мартину в самом деле не захотелось его прикончить.

— Вы всегда собирались вернуть Мориарти?
Стивен: Мы были без понятия, что он возвращается, сами в шоке до сих пор.

— Вас что-то растрогало до слёз, пока вы писали третий сезон?
Стивен: Я писал большую часть речи шафера. И единственное, что меня тронуло до слёз за всё время — когда он начинает выставлять себя вредным и пренебрежительным, а на самом деле издевается над самим собой, а потом обещает никогда не подводить Джона. Я заплакал по-взрослому. Это ничем не отличается от обычного плача, просто из носа больше течёт и приходится притворяться, что у тебя палец застрял.

— Марк, какие черты у вас наиболее схожи с вашим персонажем?
Марк: Потрясающий вкус в одежде и шикарная задница.
Стивен: Потрясающий самообман.

— Кому из персонажей было проще всего и сложнее всего писать реплики?
Марк: Писать всегда непросто, но мы были рады вдохнуть жизнь в персонаж Мэри, и, вроде бы, она вписалась хорошо (гадкая врушка!)

— Как вы соблюдаете баланс между своими гениальными идеями и каноном Конан Дойля?
Марк: Мы всегда использовали подход "сороки", как в фильмах Бэзила
Рэтбоуна. Иногда мы берём из истории какую-то идею или просто образ, в иных случаях — Скандал, Обет, Собаки — остаётся основа истории. Здорово переплетать их с новыми идеями и героями, но всё равно сохранять дух оригинала. Великолепный рассказ «Установление личности» — хоть он и небольшой, но его сложно экранизировать, лёг в основу этого сезона.
Стивен: Всё началось с Дойля, и мы всегда обращаемся к нему, когда заходим в тупик. Мы берём его идеи, и наблюдаем, как они смотрятся в наши дни. Порой результаты весьма неожиданны.

— В этом сезоне было куда больше юмора. Вы вдохновлялись какими-нибудь современными комедиями?
Стивен: Мы берём вдохновление от Дойля. Его рассказы куда более забавные, чем многие полагают.

— Представьте, что вы можете задать Шерлоку вопрос. Каков бы он был?
Стивен: Чёрт, как выжил Мориарти?!

— Как вы думаете, смотрел бы Артур Конан Дойль Шерлока, если бы жил в наши дни?
Марк: Нам нравится думать, что ему бы понравилось. Как известно, он пренебрежително относился к своему известному произведению, но мы с самого начала стрались максимально придерживаться духа Шерлока Холмса. В первую очередь, мы надеемся, что он бы понял нашу радость от работы. И если смотреть с точки зрения спиритизма, он вполне может его смотреть. Сидит такой в углу с трубкой и смотрит.
Стивен: Возможно. Я не знаю, что бы он подумал, но осовременивание бы его не обидело, или, по крайней мере, не удивило бы.
Каждый фильм о Шерлоке Холмсе, снятый при его жизни (а их немало было) был модернизирован, даже невероятно успешные фильмы Столла, которые он очень одобрял.
Хотя я думаю, что он бы немного против этого возражал, так что, возможно, я ошибаюсь. Понимаю, что ответ вышел бессмысленный, так что я сдаюсь.

@темы: Новости

---

Руперт Грейвз рассказывает Дэйли мэйл о жизни за кадром сериала "Шерлок".

Самое сложное для одного из актёров "Шерлока" в том, что люди предполагают, что ты знаешь все ответы.

В течение двух долгих лет после очевидного смертельного прыжка Холмса куда бы я ни пошёл, меня постоянно спрашивали: "Как они это сделают? Как они его вернут?"

Когда я говорил, что не знаю, это было правдой. И сколько бы я ни спрашивал, подмигивал и выкручивал им руки, чтобы выяснить, никто ничего мне не рассказывал, пока не были закончены сценарии. Вокруг них создана атмосфера секретности, и это абсолютно правильно, хоть и раздражает.

Сценарии к третьему сезону прибыли в мой дом с северном Лондоне прошлой весной, и будь вы одержимы "Шерлоком" настолько, чтобы подслушивать под дверью, вы бы услышали смесь "Вау", "О боже!" и "Я не верю, что вы это сделали!".

Я получил сценарии за пару дней до нашей первой читки в старинной церкви в Сохо. Это была первая встреча всех актёров вместе за два года, и нас разбирал смех, потому что мы были очень взволнованы. Это замечательная команда - и успех шоу связывает нас вместе.

Очень редко удаётся стать частью чего-то, что так популярно, как "Шерлок", и всем нам это нравится.

После создатель и сценарист Стивен Моффат напомнил, что мы не должны говорить ни слова. Сценарии тщательно проработаны, и очень не хочется испортить сюрприз - неважно, сколько тебя спрашивают. И, боже, сколько же они спрашивали.

Жизнь Бенедикта Камбербэтча изменилась в тот миг, когда вышла первая серия "Шерлока". Он стал невероятно востребованным. Думаю, поначалу на него это давило. К нему приковано огромное внимание, где бы он ни оказался, и не думаю, что он может ездить в метро.

Поскольку моя роль куда меньше, мне не приходится сталкиваться с чем-то подобным, хотя люди часто думают, что знают меня, и иногда принимают за кого-то, кого видели на свадьбе у своей дочери.

С того момента как я прочитал первый сценарий "Шерлока", я знал, что хочу быть частью этого. Это была невероятная, полная адреналина история, практически без каких-либо масштабных действий. Адреналин полностью вербальный: его производит рот Шерлока. Его разум и знания являются почти что суперсилой. Мне нравится играть персонажа, который придерживает его в мире настоящей полиции.

Я - незадачливый инспектор Лестрейд, отношения которого с Шерлоком довольно интересны. Он его любит и уважает. И речь не идёт о классе. Он знает, что ему нужен ум Шерлока, и он злится на себя за собственную недалёкость.

Он абсолютный невежда рядом с Шерлоком - он это знает. Он часто выглядит сбитым с толку.

Я раньше никогда не играл полицейских, и для разнообразия здорово побыть не представителем высшего общества. Поскольку меня зовут Руперт и я снялся в нескольких фильмах компании Merchant Ivory, люди всегда считали меня выходцем из высших слоёв и предлагали соответствующие роли. Я не всегда был этим доволен. Довольно долго мне хотелось изменить своё имя на Майкл.

Мне нравится работать с Бенедиктом, и я им безгранично восхищаюсь. Ему приходится учить куски роли по три страницы, похожие на словесные погони, а я всего-лишь изредка вставляю какое-нибудь слово, типа "Экзетер".

Ему приходится работать сверхурочно, но даже во время ночных съёмок после целого дня работы он не останавливается ни на минуту. Это невероятно. Как будто наблюдаешь за взрывающимся фейерверком.

Я бы слукавил, если бы не сознался, что какая-то часть меня хотела бы быть Шерлоком. После съёмок в шоу я провожу около недели, притворяясь, что я - это он. Были ли на это женщине эти ботинки раньше? Если она их переобула, то почему? Откуда появилась эта царапина на лице того мужчины?

Но очень немногие актёры могли бы сыграть эту версию Шерлока, и Бенедикт - лучший из них. Он обладает сильной пробивной энергетикой, которая идеально подходит для этой роли. Он всегда выкладывается по полной в своих сценах, и каждый дубль не похож на другой. Конечно, это означает, что он иногда запинается, но то, что он делает, это очень смело, очень живо.

Съёмки свадебных сцен в этом сезоне были особенно увлекательными. Мы провели две недели в Оранжерее в Клифтоне, Бристоль. Это стало отличной возможностью пообщаться, потому что мы не всегда снимаемся в сценах вместе. Мы наблюдали, жуя трёхдневный сыр, как Бенедикт с Мартином записывают одну сцену за другой. На жизнь можно зарабатывать вещами и похуже; мы себя чувствовали как в отпуске.

Конечно, мы развлекались, но, думаю, люди удивятся тому, насколько культурно мы проводим наши вечера. Когда я только начинал, актёры напивались постоянно, но сейчас они работают куда ответственнее.

"Шерлок" всегда был семейным делом. Продюсер сериала - Сью Вёрчу, супруга одного из создателей, Стивена Моффата, а её мама Берил, столп BBC, - исполнительный продюсер.

По мне, благодаря этому он так хорош. Вместе у них есть силы, возможность и средства для достижения своей цели.

В обществе Стивена и второго создателя, Марка Гейтисса, вы себя иногда чувствуете словно на конвенте фанатов Шерлока, потому что они знают всё, что только можно знать о нём. Вы можете увидеть, как они наслаждаются тем, что превратили Шерлока в выдающегося персонажа, каким он был, когда только появился много лет назад.

Детективный жанр изменился со времён, когда Конан Дойл писал свои книги, но сегодня его вновь открыли, он опять стал широко любимой и невероятной фигурой.

Семейная тема продолжилась в этом сезоне. Родителей Шерлока сыграли настоящие родители Бенедикта, оба они актёры. Они очень милые, очень нормальные люди, которые, казалось, очень рады оказаться на площадке.

Жену доктора Ватсона, Мэри, сыграла спутница жизни Мартина, Аманда Эббингтон, а сын Стивена и Сью, Луи, получил роль юного Шерлока.

Знаю ли я, что будет дальше? Нет, конечно. Я всё ещё так же, как и все, не уверен, как же на самом деле вернулся Шерлок. Думаю, всё это пускание пыли в глаза, но это было сделано намеренно. Всегда скучно слушать, как же был выполнен магический трюк.

Все хотят поскорее снять ещё один сезон, и я уже свёл с ума своего агента, прося его выяснить, когда он начнётся. Нам всем не терпится узнать, что будет дальше. Действительно ли вернулся Мориарти? Умер ли он? Будет ли рождественская серия?

Я бы вам не рассказал, если бы знал. Но я просто не буду в курсе, пока сценарий не упадёт на мой порог. Надеюсь, это будет скоро.

@темы: Новости

---

Leinster Gardens 23 & 24

В третьей серии третьего сезона "Шерлока" были показаны любопытные два дома - №23 и 24 на улице Leinster Gardens. Эти дома - на самом деле именно такие, как показано в сериале: фасады маскируют открытый участок лондонской подземки между Пэддингтоном и Бэйзуотер. Окна закрашены серой краской, а в дверях нет щели для вброса почты.

The Metropolitan Railway, первая в мире подземная железная дорога, начала перевозку пассажиров в 1863 году. При этом подземные пути прокладывались "открытым способом" . Как подразумевает название, сначала выкапывается глубокая яма, в которой прокладываются рельсы, а затем сверху настилается крыша туннеля.

Маршрут линии между Пэддингтоном и Бэйзуотер (открытой в 1868 г.) потребовал сноса домов №23 и 24 на Лейнстер Гарденс, застроенной длинным рядом пятиэтажных домов. Поэтому было принято решение построить фасад толщиной в 5 футов, походящий на дома по обоим сторонам от места сноса.

За этим фасадом - открытый участок рельсов, который пришелся кстати для того, чтобы проходящие локомотивы могли проветриться. Это было очень важно для того, чтобы не загрязнять подземные туннели дымом и паром. Первоначально локомотивы на линиях "Метрополитан" и "Дистрикт" были паровыми, и хотя на них были установлены конденсаторы, требовались открытые участки пути для того, чтобы выпустить накопившийся дым и пар.
www.urban75.org/blog/the-fake-houses-at-23-and..
elhutto.livejournal.com/1326937.html

@темы: Новости

---

"Шерлок" - покадровое сравнение локализаций (третий сезон - 3/3)

"Его прощальный обет"

Ну что тут скажешь? "Почему нельзя было так с самого начала?" Еще можно сказать "Ведь могут, когда хотят", а еще "и что они притворялись, что Афтер Эффектсом не владеют" и "оказывается, на Первом канале вовсе не дальтоники сидят." В общем, в третьей серии все реально получилось хо-ро-шо.

Кстати говоря, небольшое важное отступление. Как выяснилось, при повторной трансляции "Пустого катафалка" несколько дней назад локализаторы Первого канала действительно проделали работу над ошибками (ссылка)! Убрали спойлер про то, что Мэри "ждет ребенка", поправили хэштеги в Твиттере, даже вернули анимацию спасения Шерлока! Правда, компас все же забыли, СМСки так и не покрасили, а название сериала таки снова поменяли в ненавистное "Шерлок Холмс" (хотя бы теперь все серии сериала называются одинаково). Но что это показывает, товарищи? Это показывает, товарищи, что нас читают и, главное, учитывают. Это радует.

@темы: Новости

---

еще немного творчества по Шерлоку

---

С Днем Рождения!

С Днем Рождения, Milena! Надеюсь, этот день станет для тебя особенным. Поздравляю с праздником, дорогая)

---

Вот обещанное многим интервью, которое я выкладываю из-за склероза только сегодня)

'Saving Hope' Season 3: Daniel Gillies On What's To Come In Hospital Drama

HuffPost Canada TV | By Bryan CairnsPosted: 12/31/2013 1:25 pm EST

12

29

3

1

GET CANADA TV NEWSLETTERS:

SUBSCRIBE

FOLLOW:

Daniel Gillies Saving Hope, Saving Hope CTV, Saving Hope Daniel Gillies, Saving Hope Season 3 Premiere, Saving Hope Premiere, Saving Hope Season 2, Saving Hope Season 3, Daniel Gillies, Saving Hope, Canada TV News

Daniel Gillies has plenty of blood on his hands these days. On the Canadian medical drama “Saving Hope,” Gillies plays brilliant orthopedic surgeon Dr. Joel Goran. Over on “The Vampire Diaries” spin-off “The Originals,” he’s the charismatic, well-dressed Elijah.

“Saving Hope” kicks off Season 3 on January 2 at 9:00 p.m. EST on CTV, and Gillies spoke to HuffPost Canada TV about hospital life, his wish list and, of course, vampires.

HuffPost Canada TV: How does it feel to have two very popular series on television simultaneously?
Daniel Gillies: Like a blessing I don’t feel very worthy of. I’m so lucky. The first logical answer to that should be "exhausted," particularly with an overlap between both shows and going back and forth between the two. Both shows were gracious enough to let me do the other. The monumental feat here isn’t the fact I’m doing two shows -- the monumental feat is two gigantic production companies decided to allow me to do that.

Has Joel become a better doctor since joining the staff of Hope Zion Hospital?
I know he's certainly becoming a more experienced lover. The problem with procedural stuff is typically when one of the protagonists, in the case of “Saving Hope,” a surgeon, has to demonstrate a proficiency and prowess as a doctor. Unfortunately, everyone else has to take a second position. It’s weird. At times, Joel can be Mozart and then at other times, he has problems with these very rudimentary things and it’s an education. That being said, I’d certainly say he’s grown as a physical practitioner.

Is Joel a good Chief of Surgery? How is he handling the extra responsibilities and pressure?
It reminds me of soldiers that are promoted and not in the front lines anymore. Joel seems to like to be in the trenches. I think he thought it was a good idea in theory, but it’s not where his passion is. I’m not sure the position is long-lived. As long as you are doing something that doesn’t fulfill your greatest passion, I don’t think there’s any way it can have any longevity.

Joel and Alex (Erica Durance) really clicked on a recent road trip. Were you happy they didn’t simply end up in bed together?
I definitely was. It’s been a bit of a yo-yo relationship. There’s this real desire to have them get together. There’s almost a schizophrenia in their relationship. Sometimes they're adorable and other times they're driving each other insane. I’m happy we didn’t sprint into anything irrevocable.

What elevated the upcoming Season 3 premiere?
It’s directed by David Wellington, who is the best director I’ve ever worked with in my life. He probably wants to knock me out most of the time, but I love working with him. David makes an episode of television look like a movie. He’s one of the most intelligent people I’ve ever met. He’s such an asset to this show, and one of the main reasons why “Saving Hope” maintains this standard and quality.

Joel and Charlie (Michael Shanks) team-up during the crisis at hand. How does Joel view Charlie?
Regardless of his feelings towards Charlie, Joel’s respect for him is undeniable. Joel knows Charlie is a great surgeon. Outside of any personal conflict, Joel definitely respects Charlie’s abilities.

Looking ahead, what’s in store for Joel? What has you excited about where this season is heading?
I’ve learned so much from playing this role. I’ve never played a role quite like Joel before. I’ve never played anything so similar to myself. Not that I’m a practicing orthopaedic surgeon, but I definitely use more of myself in this role than I have in almost anything I’ve ever done. I found it more challenging because of that. I found it a little confronting and deeply emotional. So, I’m looking forward to seeing the evolution or the undoing of this triangle between Alex/Charlie/Joel.

I’m looking forward to having a relationship outside of the hospital. I’m looking forward to learning a little about Joel’s life. I just don’t know anything about him. I’ve spent two seasons playing this character and we’ve never seen his apartment. We don’t know what music he listens to. We don’t know who he hangs out with. We don’t know anything about him. I think I learned more about Joel in the first episode than I did every episode thereafter. It’s a peculiar thing for somebody, one of the main characters on a show, to know so little about him. It’s certainly created a mystery, but we know a lot about Charlie. So, I look forward to learning some history about Joel.

Switching gears to “The Originals,” there appears to be a connection between Elijah and the hybrid Hayley (Phoebe Tonkin). What does she stir up in him?
Forbidden fruit. I don’t think they're a good match. It’s kind of gross if you think about it. Let’s just take this intimacy to its natural conclusion. They have sex. What does that mean when your brother’s child is within her? There’s something obscene about it. But it’s sort of wonderful in an independent film kind of way. For this show, I’m certainly not excited about the relationship. I also think the fans of the show are a little bit over it. Who knows? What do I know? I don’t know anything. I think the people who turned to our show were really hoping and praying there wouldn’t be a love triangle. Unfortunately, that’s kind of the convention that’s been thrown at them. That said, I know we’re making the best of it that we possibly can. We just continue to see where it takes us.

Elijah is all about keeping the family together, but you can only be stabbed in the back, or in their case, in the heart, so many times. What have you enjoyed about the sibling dynamic between Elijah and Klaus?
Elijah is clearly sick. He’s clearly demented in that he pledges allegiance to this man, because there doesn’t seem to be any apparent reason why he would give himself to his brother. Klaus has demonstrated nothing in the show that constitutes that kind of devotion. I’ve made a decision, because I’ve sort of been forced to, that Elijah is sick. He feels in some way that he betrayed his brother for not rescuing him all those centuries ago from his fate. I think he’ll never be able to forgive himself for that. That act of non-forgiveness mutated into this self-loathing. It’s pathological. Elijah’s ill to want to keep returning to someone who clearly has no interest in his happiness or well-being.

Can Elijah be pushed too far though?
One would hope so. Otherwise, we’re creating a character that has enormous potential to be great and we’re just squandering it on nothing. Every time it seems like Elijah has said, “I’ve had enough. This is the end,” the following week it ends. He’s forgotten. That’s his illness. He has this amnesia week-to-week about all these betrayals. I think they are going to take it to a place where he finally reaches enough. He just has to reach a place of critical mass. Something has to break with this much abuse. Elijah has to reconcile himself with the fact that life has continued and it wasn’t necessarily his fault that these terrible things happened to his brother.

“Saving Hope” Season 3 premieres on January 2 at 9 p.m. EST on CTV. "The Originals" Season 1 is currently airing on The CW in the U.S. and CH in Canada.

@темы: The Originals/Древнейшие/Первородные, Daniel Gillies/Дэниел Гиллис, Saving Hope/Не теряя надежды, Элайджа

---

Интервью Марка. The Sunday Times

Марк Гэтисс – верховный жрец тьмы, который захватил власть над британским телевидением. Куда бы вы ни посмотрели во время рождественских праздников – вы увидите его притаившимся в тени самых популярных программ: он пишет, играет, режиссирует.

Он – тот человек, который заставил нацию застыть в напряжении на два года, ожидая ответа на вопрос, как Шерлок Холмс Бенедикта Камбербэтча пережил свое падение с крыши госпиталя Сент-Бартоломью. Тайна будет раскрыта в новогодний день, когда серия, написанная Гэтиссом, откроет, что же случилось. Он также возобновит исполнение роли брата Шерлока, Майкрофта, который имеет потрясающее сходство с другим принцем тьмы – Питером Мандельсоном.

Назвать возвращение сериала BBC, превратившегося в глобальный феномен, ожидаемым с нетерпением, - значит сильно преуменьшить. Фанаты захлебывались слюной, забрасывали их вопросами и требовали возвращения безудержного броманса Камбербэтча и Мартина Фримана на свои экраны прямо здесь и сейчас.
Успех Шерлока застал Гэтисса (произносится «Гейт-исс») врасплох. «Я горжусь им, но я не имел понятия, во что он превратится», - говорит он. «Он сделал Бенедикта звездой за один вечер. Предполагается, что такие вещи больше не происходят».

Почему создание третьего сезона заняло так много времени? «Взяв на роли Мартина и Бенедикта, мы случайно взяли на роли двух из самых востребованных актеров планеты. Но с этим связаны и определенные проблемы – расписания у всех неимоверно плотные», - говорит он.

«На самом деле, не прошло так уж много времени. Чувство времени у людей довольно смутное. Меня забросали твитами с вопросами «как вы могли заставить нас ждать 3,5 года?», когда прошло всего два».

Камбербэтч и Фриман не единственные люди с плотным расписанием. Рождественский день должен быть заполнен праздничной чепухой, но в этом году на BBC2 показали два жутких фильма Гэтисса: историю о приведениях – «Трактат Миддот», - и документалку об авторе этого рассказа, М.Р.Джеймсе; плюс документальный фильм про сериал «Доктор Кто», «Приключение в пространстве и времени».

Помимо всего телевизионного Гэтисс в данный момент участвует в постановке Шекспира в Donmar Warehouse в Лондоне. Я встретился с ним в баре театра, незадолго до того, как ему нужно будет выйти на сцену, чтобы сыграть Менения, римского политика, с Кориоланом Тома Хиддлстона, роль, которую он описывает как сравнимую с тем, чтобы быть «Джеффри Хоу для Тэтчер-Кориолана». Я замечаю, что, как правило, интервью требует как минимум одной актуальной темы, но в его случае я избалован выбором. «У меня много обличий», - смеется он.

Когда его волосы укорочены на военный манер для спектакля, Гэтисс начинает выглядеть на свои 47 лет, но сохраняет манеры энергичного актера. Его поведение лучше всего описывает образ актерского палаточного лагеря на севере после наступления темноты. Он полон веселых историй, его губы улыбаются, но глаза не перестают наблюдать за тобой.

Как ему удалось похитить рождественское телевизионное расписание? «Я купил его», - отвечает он с очередным зловещим смешком, протягивая руку, чтобы практически погладить меня по щеке, иллюстрируя свои слова.

«Если серьезно, это то, над чем я работал весь год. Я не контролирую расписания, только когда я увидел Radio Times, я подумал: оооо, только посмотрите на это, какое удачное стечение обстоятельств». Одной из причин его праздничного настроения является то, что вместе со своим соавтором Стивеном Моффатом Гэтисс возобновляет работу над такими национальными достояниями как «Доктор Кто» и «Шерлок». «Я беру их и вцепляюсь мертвой хваткой», - говорит он.

Может Гэтисс и наслаждается работой с одними из самых любимых в Британии выдуманных персонажей, но он не хочет, чтобы к нему приклеивали ярлык «вторичной переработки». Часть его тоскует по ранним дням своей карьеры, когда он был частью собранного в театральном училище квартета, который создал для BBC2 комедию «Лига Джентльменов». Шоу приобрело статус культовой классики и стало для него настоящим прорывом. «Меня часто спрашивают, «что вы собираетесь вернуть в следующий раз?», и я вздрагиваю», говорит он.

«Шерлок и Доктор Кто великолепны, но оба эти сериала являются очень успешными перезапусками. Самые большие трудности испытываешь, пытаясь заставить «взлететь» что-то новое.

«Что бы мне действительно хотелось сделать – нечто новое, что бы заставило людей испытывать ностальгию через 30 лет. Это сложно, существует огромное давление, чтобы придерживаться тех брендов, с которыми люди уже знакомы».

В следующем году ожидается крупный (слишком крупный, чтобы его называть) оригинальный проект, и, к тому же, он появится в камео фэнтези-сериала «Игра Престолов» в роли банкира – потому что «все были в «Игре Престолов»».

Будь то далеки, убийцы с кровоточащими носами в Ройстон Вейси, хохочущий Мориарти или рождественская история о приведениях, сквозь работы Гэтисса проходит явная нить темноты. Откуда это берется?

С детства он жадно поглощал все, что связано со сверхъестественным. В Седжфилде, графство Дарем, он жил напротив психиатрической больницы, в которой работали его родители.

«Я рос, думая, что это совершенно нормально и естественно, но ни один из моих друзей даже бы не прошел мимо нее, потому что они боялись», - говорит он. «Это определенно оставило свой след. Все вокруг имело на себе налет настоящей английской готики, который питал мое детское воображение. Я всегда любил жуткое, таковы особенности моего восприятия».

Что же он делает в свое свободное время – темномагические жертвоприношения коз? Языческие ритуалы тройной луны? «Я рисую», - говорит он. Какое разочарование. Никаких других пороков? «Кофе, думаю». Хмммм. Совершенно определенно, под личиной Гэтисса происходит что-то куда более темное, но оно слишком хорошо защищено его актерским обаянием и опытом.

Самое большее, что он готов признать – что он построил мансарду в своем доме в Излингтоне, который он делит со своим партнером, актером Иеном Халлардом. Это готическая берлога писателя, о которой он «всегда мечтал».

Настолько же хорошо скрыт сюжет Шерлока, который стал предметом бесконечных спекуляций в интернете. Чего нам ожидать? В оригинальном рассказе за то, что он инсценировал собственную смерть, Ватсон прощает Холмса практически сразу. «Мы со Стивом [Моффатом] всегда думали, что в этом должно быть что-то большее», говорит Гэтисс. «На самом деле, Ватсон, должно быть, разбил ему лицо».

Под контролем Моффата и Гэтисса в дружбе между Холмсом и Ватсоном стало больше раздражения, чем в оригинальных книгах Артура Конан Дойла.

«Дружба – ключевой момент в непрекращающемся успехе рассказов, но это не дружба без проблем. Шерлок ранит его», - говорит Гэтисс.

Более зловещим является и персонаж самого Гэтисса, Майкрофт. Его безэмоциональное могущество является сильным контрастом с типичным эксцентричным джентльменом, которым представил роль Стивен Фрай в последнем фильме Гая Ричи о Шерлоке Холмсе.

«Майкрофт похож на Джеймса Бонда», говорит Гэтисс.

«Он удовлетворяет нашу общую потребность в вере в то, что кто-то контролирует ситуацию, когда как на самом деле, такого человека нет. Мы живем в ревущей пустоте хаоса».

Но даже ревущей пустоте хаоса нужны успешные телевизионные шоу. И тут появляется Гэтисс.

@темы: Новости

---

О том, как готовился русский перевод британского сериала «Шерлок»

О том, как готовился русский перевод британского сериала «Шерлок», «Газете. Ru» рассказала руководитель отдела предэфирной подготовки Первого канала Анна Иванова.

— Как происходит процесс локализации? В каком виде к вам поступают материалы от BBC One, насколько разделены процессы перевода голосов и титров?

— Мы именно дублируем «Шерлока», это не закадровое озвучивание и не «липсинк». Сначала переводчикам, укладчикам текста и режиссеру выдаются монтажные листы и видео с тайм-кодом. Вся работа идет параллельно: пока переводится текст, режиссер подбирает команду актеров, планирует, сколько времени уйдет на каждого героя в зависимости от количества сцен и сложности самой роли. Перевод обычно занимает 3–5 дней (актерский текст, титры и субтитры).

А вот укладка под артикуляцию занимает не меньше недели или двух.

Кстати, это самая редкая профессия в кино — хороших укладчиков в Москве можно пересчитать по пальцам одной руки; к сожалению, этой профессии негде учиться. Нужно в артикуляцию уложить характерную речь героя, сохраняя его стиль. У каждого героя свой словарный запас, ритм речи (кто-то говорит длинными фразами, а кто-то короткими). Нюансов речи много, и все они должны сохраниться в русском варианте.

Только после укладки текста правится окончательный вариант титров (смс, рассылки, имена, надписи, названия и все остальное), чтобы не было расхождений.

Например, окончательный выбор между пистолетом или револьвером будет зависеть именно от укладки текста.

Запись актеров, как правило, идет пять дней. За это время записываются главные и второстепенные роли, а также «гур-гуры» — фразы, полуслова, обрывки разговоров на заднем плане. Еще один день уходит на сведение: все отобранные режиссером дубли собираются в одно целое, обрабатываются звуковыми эффектами и сводятся с фонограммой музыки и шумов (так называемой международной фонограммой).

Параллельно идет процесс русификации надписей. Мы получаем специальную версию сериала без титров, субтитров и текстовой графики. Наши аниматоры подбирают русский шрифт и адаптируют надписи.

— Приходится во время перевода «Шерлока» обращаться в первоисточнику — произведениям Артура Конан Дойла?

— По «Шерлоку» — нет, этого не нужно.

— Есть ли ограничения по времени при локализации «Шерлока»? Когда к вам поступают исходные материалы, есть ли «право на ошибку» — возможность что-то исправить до выхода в эфир? Отличался ли в этом третий сезон, учитывая, что его показ по Первому будет идти всего с пятиминутным отставанием от Британии?

— В этом году коллеги из ВВС нас порадовали — прислали первую серию за три недели до эфира. В первые сезоны сроки были существенно короче.

— Локализацию первых сезонов «Шерлока», показанных на Первом канале, критиковали за многое: несоответствие оригиналу по шрифтам и расположению титров, потерю некоторых титров и картинок. Насколько эта критика была справедлива и почему был выбран именно такой подход к созданию русского «Шерлока»?

— На наш взгляд, критика — это обсуждение достоинств и недостатков. Все-таки сериал дублировался полностью, а субтитры и титры — лишь часть всей проделанной работы. Хочется отметить, что ВВС занимаются графикой несколько месяцев, а у нас на перевод есть только несколько дней.

К сожалению, во втором сезоне графика (рисунки и надписи) не была разделена производителями — не было отдельно картинок и отдельно текста.

Поэтому в нашей версии были отдельные планы, где пришлось пожертвовать нарисованной картинкой для того, чтобы вставить русское слово или фразу. В третьем сезоне нам удалось этого избежать.

— Дают ли британцы настоятельные рекомендации по внешнему виду, оформлению переведенного сериала или это отдано вам на откуп?

— Требований или рекомендаций не выставляется — это всегда решает сам канал, а для нас решение может быть только одно: максимальное приближение к оригиналу.

— Карьера актеров, сыгравших главных героев, после выхода «Шерлока» резко пошла вверх, они снимались во многих лентах, но озвучивали их разные российские актеры. Насколько актерам дубляжа (Александр Головчанский и Василий Зотов) удалось стать Камбербэтчем и Фрименом? Вообще, сейчас возможно, чтобы какой-то актер дубляжа стал постоянным «голосом» зарубежной звезды, как, к примеру, Николай Караченцев был голосом Жан-Поля Бельмондо?

— Самое важное для нас донести авторскую версию. Иногда известный голос может перетянуть одеяло на себя. Мы стараемся брать незаезженные голоса, главное — чтобы голос сочетался с экранным героем. При работе над первым сезоном мы проводили кастинг, искали актеров, голоса которых еще не были узнаваемыми. Из проб режиссер дубляжа и «вытащил» Шерлока с Ватсоном.

Искали благородный голос для Шерлока и простоватый — для Ватсона.

Наши актеры озвучивания остались теми же, что и были в первых сезонах. Шерлок — Головчанский, Ватсон — Зотов. Надо отметить, что зрители уже привыкли к ним и узнают их голоса, а сами актеры стали очень востребованы. Также свои голоса сохранили миссис Хадсон (Светлана Старикова), Лейстрейд (Радик Мухаметзянов), Мориарти (Даниил Эльдаров), Майкрофт Холмс (Валерий Сторожик). В третьем сезоне появились новые герои: Мэри, невеста Ватсона (Елена Шульман), Магнуссен, сыгранный Ларсом Миккельсеном (Александр Носков), Молли (Наталья Грачева).

Ну и хочется, конечно же, отметить режиссера дубляжа Марину Тарасову и звукорежиссеров Илью Андрианова и Андрея Чувилина, чью работу, я надеюсь, по достоинству оценят зрители.

@темы: Новости

---

ПОЧЕМУ ИМЕННО МАЙКРОФТ ХОЛМС?

Я поразмыслил над ролью Майкрофта, и может ли быть намек в последних словах, которые он говорит Шерлоку в Знаке трех. "Да, кстати , Шерлок. Ты помнишь " Redbeard " ?
"Медная борода или Барбаросса - два османских пирата, которые использовали эти имена в разное время. Я нашел три факта в их жизни, которые могли бы быть связано с взятием этого имени в качестве кодового слова, как, например, "Lazarus" в Пустом катафалке. Если мы посмотрим на Шерлока, то он делает паузу, как слышит это имя, и рассеянно кивает перед возражением. Это может рассматриваться, как необходимость времени, чтобы понять значение слова, или заставляет меня увидеть намеки, которые могут иметь смысл.

1. В начале своего пути мужчины имели дело с рыцарями Святого Иоанна (Джона), что может говорить о том, что Джон в опасности. Но это опровергается тем, что Шерлок уделил бы большее внимание его безопасности на свадьбе.

2. Барбаросса - два брата. Старший был пленен рыцарями, поэтому ему потребовалась помощь младшего брата для освобождения. Не это ли мы видим в трейлере?

Майкрофт сидит дома и не выходит. Магнуссен - шантажист, поэтому у него может быть информация, которая может навредить Майкрофту, если Шерлок не остановится в расследовании. Не думаю, что это что-то личное о Майкрофте. Шантаж, как правило, является в двух вариантах: секрет, который близкие не должны знать, и секрет, ставящий карьеру под удар. Так как у него только один близкий человек, и Майкрофт не является публичной личностью, так что это должно быть что-то из рода “I’m actually working for Iran” (На самом деле я работаю на Иран).

Магнуссен может иметь информацию о членах правительства, которая может заставить Майкрофта попытаться остановить Шерлока. Помните, в Скандале в Белгравии Майкрофт приказывает Шерлоку остановить расследование, но тут он просит, говоря, что Шерлок идет против брата. Это может быть попыткой предупредить Шерлока.

3. Конечно же, старший брат умирает, и младший получает право носить имя Медной бороды.

Но меня еще волнует то, что Мэри может быть целью для Магнуссена, ведь по канону она умирает. Но последние серии были сконцентрированы на отношении братьев, на значении Майкрофта для Шерлока, ведь мы видели, что в Mind palace (Чертогах Шерлока, или как они там) Майкрофт является авторитетным голосом, Шерлок руководствуется его словами.

@темы: Новости