читать дальше3: Серия замечательная, правда, когда речь зашла о террористическом заговоре, мне стало немного страшно. Думали ли вы, какой будет эффект с точки зрения интонации, когда решили это использовать? Всё сделано со вкусом и развязка замечательная и эмоциональная, но всё равно вы задумывались?
СМ: Мы стремимся к терроризму со вкусом.
МГ: Терроризм в нашей жизни уже давно, он постоянно присутствует. Мой знакомый смотрел серию пару дней назад, сказал, что это странное совпадение, мы сняли всё довольно давно, и всё, что происходит со Сноуденом и прочим, добавлены интересные вещи о теневой политике, и многое происходит сейчас. Я решил, что это интересная мысль: рассказать о ночи Гая Фокса, и это один из способов показать большую бомбу. Но нужно быть осторожным с этим. Довольно странно, у Мартина была реплика о том, что IRA снова доставляют беспокойство, и именно это они недавно и сделали.
БК: Действие в нашей версии происходит в 21-м веке. Мы должны говорить о том, что является частью нашей жизни.
МГ: Нужно сказать, что это всегда немного преувеличенная версия, более мрачный мир. Помню после первого сезона в Radio Times было письмо с текстом: "Как может существовать семифутовый убийца по имени Голем?" Потому что это Шерлок Холмс! В нашем мире мы по-прежнему держимся в рамках и не позволяем ему становиться слишком мрачным, но об этом нужно всегда помнить, потому что нужно не забывать о вкусе.
СМ: Что вы имели в виду, говоря о реалистичности?
3: Я из Бостона, поэтому, возможно, я просто остро реагирую. У меня были схожие впечатления от начала "Стартрека: возмездие", потому что это реальность и это происходит постоянно.
МГ: Правда в том, что терроризм существует дольше, чем Шерлок Холмс.
БК: Наше метро также пострадало от терроризма, так что мы не относимся к этому легкомысленно.
КМ: Есть ли какие-то темы, слишком трагичные, чтобы их затрагивать? Вы думаете о зрителях и времени выхода, вы не сняли бы версию Холмса для одиннадцати вечера, но вы изначально планировали что он будет не совсем детским?
СМ: Мы знаем, что дети его тоже смотрят, поэтому стараемся, чтобы сериал подходил для них. Я бы не сказал, что это детская программа, но мы знаем, что дети смотрят, и не хотели бы их исключить из числа зрителей, и это не было бы правильно для Шерлока. Шерлок Холмс не такой, рассказы всегда привлекали детей.
МГ: Дело в духе приключений, да?
СМ: Смерть от светящейся собаки!
СВ: Вообще, мы изначально снимали для времени до 21:00.
МГ: Для канала CBeebies.
4: Марк, насколько отличается написание персонажа, которого вы сами играете?
МГ: Сложно. На самом деле, немного проще, потому что мне легче учить свой текст. Это весело. Во втором сезоне в "Собаках Баскервиля" в единственной сцене с Майкрофтом я не говорю ни слова, но она была нужна в серии. Я всё ещё могу сказать (произносит несколько фраз на сербском). Больше я по-сербски ничего сказать не могу.
СМ: В "Его прощальной клятве" есть строчка, очень важная строчка, которой не было в сценарии, но мы договорились, мы сказали: "Хорошо, Марк это скажет".
КМ: Что за строчка?
СМ: Не скажу.
МГ: Вы могли видеть, что в конце появляется некий злодей в круглых очках...
КМ: Можете рассказать, что нас ждёт дальше?
МГ: Вторая серия называется "Знак трёх", Джон Ватсон и Мэри Морстан женятся.
КМ: Это как ваша свадьба, можно было надеть старое платье и сэкономить BBC немного денег?
МФ: Моё платье мне не подходит. Нет, на самом деле нет. Эта более насыщенная. Значительно более насыщенная, более интересная и захватывающая.
МГ: Она не про канапе!
СМ: Третья серия основана на рассказе "Чарльз Огастес Милвертон", так что можете его сейчас прочитать. Он очень интересный злодей, пожалуй, единственный злодей, которого Шерлок Холмс действительно ненавидит. Он не ненавидит Мориарти, судя по всему. Но он не переносит Чарльза Огастеса Магнуссена, которого играет Ларс Миккельсен, наш новый прекрасный и пугающий злодей.
КМ: Вы можете подтвердить, что Мориарти точно мёртв? Мёртв, как кто-нибудь в "Шерлоке", или действительно мёртв?
СМ: Они не разыграли суицид друг перед другом. Представьте, как глупо вы бы себя чувствовали, если бы столкнулись. Он мёртв.
5: Ваша версия Себастьяна Морана сильно отличается от простого снайпера. Можете рассказать об этом?
МГ: Себастьян Моран - злодей в оригнальном рассказе "Пустой дом", у нас он Лорд Моран, и это лишь лёгкая отсылка. Мы много об этом говорили, да и у Дойла это есть, Себастьян Моран приобрёл довольной важное значение в мире "Шерлока", но он всего лишь пособник Мориарти и больше ничего. Думаю, Дойл столкнулся с той же проблемой: он не был Мориарти, - так что мы решили не развивать эту тему, нежели создавать злодея просто потому, что он был нужен. Как и в "Пустом доме", самое главное - восстановление дружбы между ними, у Конан Дойла это довольно слабая загадка закрытой комнаты, когда вы просто не можете дождаться, когда же это произойдёт, и у нас, в принципе, происходит то же самое. Это прекрасный повод хорошо провести время.
6: Какие сцены Бенедикту, Мартину и Марку понравилось снимать больше всего в этой серии?
МФ: У нас огромный выбор, по правде говоря. Мне понравилось снимать сцену в вагоне, по-моему, было весело.
6: Ту, где вы страдальчески смотрите в одну точку?
МФ: Да, где я делаю так (складывает руки). Нет, мне понравился конец, было здорово снимать сцену с готовой взорваться бомбой, очень здорово.
МГ: Вагон, тот, который с бомбой, сделан Арвелом Джонсон, нашим потрясающим дизайнером, это не настоящий поезд. Мы не могли использовать настоящий вагон, так что это невероятно.
БК: (Марку) Не хочешь рассказать, потому что я всё ещё думаю? Мне понравилась наша сцена дедукции, на самом деле, мне понравилось её с тобой снимать, было весело.
МГ: Мы играем в это в жизни, но никогда не угадываем. Моя самая любимая сцена - появление Шерлока в ресторане в роли официанта и взгляд, когда Мартин наконец-то поворачивается, это сыграно потрясающе, и бурлящий гнев, и шок, и ужас, и страдание, и потом, когда ты стоишь, похожий на Пуаро: "Это была плохая идея".
БК: Серьёзно, сцена дедукции, мне понравилось её снимать, а также воссоединение, было сложно сделать всё, как надо. Мне тоже понравилась сцена в метро, было здорово. Несмотря на то как это может выглядет, прыгать с тарзанки здорово, падать на надувной матрас тоже здорово.
ДЛ: Моя люимая сцена - туристы в вестибюле.
@темы: Новости
, которые стали главной примечательностью прошлого года: "Я думаю, многие сериалы лучше креативно с небольшим количеством эпизодов."
